Un sábado muy triste::A very sad saturday

Queridos lectores, estoy muy muy triste por el terremoto que ha sido terrible. Mi familia y yo estamos muy bien, pero seguimos con mucha angustia, cansados y con miedo todavia. Quiero rezar por todas aquellas familias que han perdido todo. Espero estar pronto nuevamente por aqui con noticias que no tengan que ver con este horrendo episodio. Nos vemos pronto

Dear readers, I´m very very sad, the earthquake was terrible. My family and me are fine, but we are sad, tired and terrified. I want to pray for all those families who lost everything. I hope to be back with design news, or other things than this awfull news. See you soon

Beautiful gardens of Concha y Toro vineyards

Visitamos hace poco la importante viña Concha y Toro, aquí en Santiago. Anteriormente había posteado algo sobre essta maravillosa viña, pero esta vez, quiero hacer especial incapié en sus increíbles parques que nada más ni nada menos, han sido diseñados por un paisajista francés en el último período del siglo 19...y se pueden dar cuenta...

We visit again Concha y Toro, an importan vineyard here in Santiago. I posted once something about this in the past and now I want to show you specially its gardens, which I love. It was designed by a french garden designer in the latest 19th century...you can tell...

A big opening: Los Maestros!

El papel mural, simula ser cuero - The wallpaper, represents lather


El menú - The menu

Una gran noticia: mi papá abrió un restaurant de pizzas, empanadas y pasteleria al mejor estilo argentino, llamado Los Maestros, como un homenaje a las grandes personalidades de Argentina, desde el mundo de la literatura hasta el deporte. Está ubicado en la calle Guardia vieja 450 en Providencia. Mi hermana y yo nos encargamos del decorado de interiores, personalmente estuve a cargo del logo y el diseño de las cartas, todo está inspirado en el fileteado porteño, hasta el papel mural.

A very big and exciting news: my father opened a restaurant called Los Maestros, inspired in argentinian icons from literature to sports. The specials are pizzas, empanadas and bakery in the best argentinian style. It´s in 450 Guardia Vieja street in Providencia, of course here in Santiago. My sister and I decorate the interiors and I design the logo and menues. The inspiration was the fileteado porteño, a typical graphic ornaments of Buenos Aires. It has a nice ambient and amazing deck.

Jewels!

Sarah, una chica muy simpatica que tiene un sitio de joyería hermosa y super fina, me escribió la semana pasada. Las cosas que hay en el sitio son finísimas y mis favoritos son los aros! Me elegí unos y no puedo esperar a verlos y que me lleguen a casa! gracias Sarah!

Denle una mirada!

A very nice girl called Sarah wrote me last week. She´s very nice and have a website of beautiful and finest jewels. I loved everything but my favorite items are earrings! I picked ones and I´m very exciting waiting for those beauties! Thanks Sarah!

Take a look!

walking around Buenos Aires

Creo que les dije más de una vez lo mucho que adoro los edificios y la arquitectura de Buenos Aires...todos esos hermosos detalles!

I think I told you how much I love the buildings and the architecture of Buenos Aires...all those beautiful details!