GAM

Este hermoso centro cultural abrió hace poquito. Me encanta todo, desde el nombre, bien merecido por Gabriela Mistral, la gran poetiza chilena que ganó el Nobel de literatura en 1945. Este centro fue creado para diferentes eventos culturales, desde teatro, música, cine y la mayoría son gratuitos o muy baratos. La arquitectura es impresionante y está construida con alta tecnología. Por favor si visitan Santiago, no pueden perderse esta joya.

This beautiful art and cultural center is brand new. I love the name, from Gabriela Mistral, the great chilean poet who won a nobel prize in 1945, well deserved. This center was created for different cultural events from music, theatre, cinema and all of them are free or really cheap ticket. The architecture is amazing and very high tech. Please, if you visit Santiago, you must visit this jewel.

+info

Inspiration::Japanese artists

Me encanta el arte japonés porque es tan diverso y extraño al mismo tiempo y siempre me atrapa. Creo que es muy buen ejercicio por si te falta inspiración.

I love japanese art, because is so diverse and strange at the same time that it always caught my eye. I think is a great exercise to see these kind of works when you don´t feel inspired.

Makoto Fujimura

Me gusta mucho este artista, siento que tiene mucho de Klimt, Monet, no sé, pero siento mucho la naturaleza en sus obras. Me encanta ver sus pinturas por horas, me parecen tan relajantes...

I like this artist very much, he has something of Klimt, Monet, I don´t know, but I feel nature in his paintings. I love to see his work for hours, I find it very relaxing...

Ishiuchi

Fue famosa en los 60 y se podrán imaginar porqué. Los puntos son su obsesión y su trabajo tiene mucho de op art. Me gusta mucho su obra, es muy divertida y bizarra a la vez.

She was famous in the 60´s and you can see why. Dots are her obsession and her work has a lot of op art. I like this, is very fun and bizarre at the same time.

Miyako Ishiuchi

Me encanta su trabajo por ser honesto, etéreo y poético. Le saca fotos a objetos viejos de su madre, piensa que éstos tienen aún su esencia; saca fotos a cicatrices, pies y manos. Creo que es un trabajo hermoso y muy profundo, lleno de identidad.

I love her work for being honest, ethereal and poetic. She take pictures of old objects of her mother, she thinks that these objects have her essence; also has a lot of works of scars, feet and hands. I think her work are very beautiful, full of meaning, deep and with a lot of identity.

New guest

Nueva invitada en Bibliofilia

New guest on Bibliofilia

reed here

La foret

La semana pasada estuve con mi amiga Pamela en este hermoso cafecito nuevo que abrieron en el barrio Bellas Artes llamado La Foret. La decoración es muy chic y muy francesa, parece un cafecito de París (bueno, quizás exagere, pero amé este lugar!). La comida es exquisita y tienen muchas variedades de té, y otra cosa que me encantó fueron las teteras, las tazas, los muebles...mmm quizás todo!

Les deseo un hermoso fin de semana!

Last week I went with my friend Pamela to this amazing and cute new cafe in Bellas Artes called La foret. The deco is so chic and so french, looks like a Paris cafe (maybe I´m over reacting, but I loved it!). The food is great and there are a lot of varieties of tea, and another thing that I loved was the teapots, the cups, the furniture...maybe everything!

I wish you a perfect weekend!

New guest

I have a new guest in my new blog::Christine Clemmesen.

You can reed the interview here

5dD

Este jueves pasado participé en un evento llamado 5dD (cinco días de diseño) en DUOC (una de los lugares donde doy clases). El tema de este año fue Diseño sustentable, y yo di una charla sobre el Museo de Diseño en Londres, del último viaje que hice a esta ciudad. Estoy feliz no solo por esta charla, sino porque hubo proyectos muy interesantes de los alumnos de la escuela de diseño.

This last Thursday I participated at event called 5dD (five days of design) at DUOC design institute (one of the educated institution where I taught). The subject of this year was Sustainable design, so my conference was about the Design Museum in London, my visit in the last trip to this city. I´m really happy not only with this conference, because the students were really into this subject, they made a lot of interesting projects.

Mi primer invitada:: My first guest

Pamela hizo la primer entrevista para mi nuevo blog sobre libros Bibliofilia, estoy muy contenta!

Pamela made an interview for my new blog about books Bibliofilia, I´m very exciting!

Una rica comida para recordar::A nice meal to remember

La primavera está ya casi aquí, asi que disfrutamos un rico almuerzo en el balcón. Puede sonar extraño que abrimos una botella de vino francés que compramos en París para disfrutar un sandwich de prosciutto y una exquisita ensalada con repollitos de bruselas en escabeche que preparé una semana antes, quizás una comida muy simple para semejante vino, pero estuvo genial! el vino: sin palabras! y para rematar un increíble almuerzo tomamos un cafecito de Juan Valdez hecho en prensa francesa y un marquise de chocolate del restauran de papá, simplemente perfecto! Disfruten su fin de semana...

Spring is almost here and we ate at the balcony. It might bizarre to you that we opened a bottle of french wine that we bought in Paris to enjoy a prosciutto sandwich and a exquisite salad of brussels sprouts with "escabeche" sauce that I made a week after, maybe a simple meal for a "mr." wine, but it was amazing! the wine: OMG! and just for a perfect lunch coffee of Juan Valdez and a chocolate marquise of dad restaurant, just perfect! enjoy your weekend...