1 2 3 4 5 6 7 8 .......

Esta canción de Feist no solo es alegre y preciosa sino que además el video es genial y colorido, me hace sentir alegría. Me encantaría estar bailando ahí con ellos, se nota que la estaban pasando bien.

Buen fin de semana.

This song of Feist is not only happy and beautiful, the video is great and colorfull, It makes me feel happy too. I would like to dance with them, you notice that they had a great time.

Have a good weekend.

Luzco

Luzco es un negocio de iluminación, pero que tiene además unos objetos increíbles traidos desde Dinamarcar, Holanda, etc. Esta ubicado en Alonso de Cordova y vale la pena visitarlo y quedarse un buen rato disfrutando de los excelentes diseños que tienen. Porspuesto, quiero todo.

Luzco is a lightning shop, but also they have a lot of amazing objects from Denmark, Holland, etc. Is located in Alonso de Cordova and It worth to visit and stay a long long time enjoying the great design. Of course, I want everything!

Stian Hole

Increíble este libro para niños y las ilustraciones que tiene más todavía!, no conozco mucho de su autor pero se que es diseñador gráfico. Me encantaría tener este libro! Se llama Garmann's Summer y es sobre un niño que comienza el colegio.

Vía christine clemmensen

This children book is amazing and the ilustrations are extremly beautiful! I don´t know anything about Stian Hole, the author, but I know that he´s a graphic designer. I want this book!. The name of the book is Garmann's Summer, and It´s about a little boy who´s start school.

Vía christine clemmensen

Viva Olika!

Ubicada en Alonso de Cordova, Olika es un negocio que trae marcas escandinavas, entre ellas la famosa Marimekko. Entrar a la tienda es un placer para los ojos, poder apreciar la genialidad y la hermosura del diseño escandinavo es un agrado. Entre varios objetos tienen cuadernos, libros, vasos, telas, bolsos, etc etc. Dato rosa: en el piso de arriba tienen un outlet. No dejen de ir.

Located in Alonso de Cordova, Olika it´s scandinavian design shop, of course with a lot of things of the famous label Marimekko. Visiting the shop it´s a real pleasure for your eyes, with the genius and beauty designs. The shop has books, glasses, fabrics, bags, etc. In the second floor there is an outlet. You must go to Olika.

aniversario::anniversary

Hoy cumplimos 1 año y medio. Se que es poco, pero es. Uno de los días más felices de mi vida (y el que más rapido pasó)

mi sitio favorito de bodas

Today it´s our one and a half year anniversary. I know it not so much time, but it is. One of the most happiest moments of my life (and shorter)

my favorite site of weddings

Muestras para no perderse en Santiago::Cubismo// Da Vinci// Iconos de la música

Hay dos muestras que no se pueden perder en Santiago en el mes de abril y que están hasta fin de mayo.

• En el edificio Telefonica: muestra cubista, una colección bastante nutrida sobre el movimiento que marcó una importante tendencia en el mundo del arte. LINK
• En el espacio Kennedy: además de la comentada y controvertida muestra "Bodies" sobre el cuerpo humano, exhibida con cadaveres, también se encuentra una muestra sobre diferentes artefactos de Leonardo DaVinci. Se exhiben reproducciones de diez de sus más famosas pinturas, como la ´Mona Lisa´, y en formato tridimensional se presentan los estudios de la proporción divina de Da Vinci, de ´El homem vitruviano´, y el estudio del movimiento para la creación de la ´Última cena´. Además estudios de aeronautica, mecanica, etc. LINK

• Además en el Museo de la Moda se exhiben trajes de estrellas de rock e iconos de la música, como Beatles, Rolling Stones, Hendrix, U2, entre otros. LINK

Salida::Expo arte al limite

Arte al límite es una muy buena revista de arte y ayer estuvimos en la inaguración de la exposición que mostraba varios artistas no solo chilenos sino de varios países. Con proyecciones, esculturas, y performances. Muy interesantes y el lugar donde se hizo (Centro Civico de Vitacura) impresionante. La expo dura hasta el domingo 6 de abril.

Arte al límite is a very good magazine of art and yesterday we were in the opening show with various artist not only from Chile, It was from every part of the world. With video art, sculptures, and performances. Very interesting and the place and location (Centro Civico de Vitacura) was amazing. The last day of the expo is this sunday 6th.

Hoy:

Mis cactus están hermosos!

Mi bonsai dió su primer flor en el año

My cactus are beautiful

My bonsai ´s first flower of the year

Arte//ZOZOVILLE

Descubrí a estos increíbles chicos que forman Zozoville por medio del programa del Chef Anthony Bourdain "Sin reservas", cuando estaba por Berlín. Es simple: Mateo y Johan recolectan objetos que fueron desechados o que se encuentran en lugares abandonados en ciertos barrios de Berlín. Con estos objetos como soporte, crean sus personajes que son increíbles y muy simpáticos. Ellos fueron muy amables en responder mi mail con muy buena onda, pero al menos por ahora no piensan venir por Sudamérica, aunque ganas no les falta! Geniales estos chicos. Aquí su sitio web donde pueden ver sus trabajos. Si están por Berlín no dejen de visitar la galería de zozoville. Unos genios estos chicos.

I discovered this two amazing guys of Zozoville, watching the chef Anthony Bourdain tv show "Without Reservations" when he was in Berlín. It´s simple: Mateo and Johan use old objects as canvas that they find in differents neighbourhoods in Berlin, for create they great and funny characters. They were very nice to answered my mail, very cool, but from now they don´t think to visit Southamerica, but they really want to! Here zozoville website to watch their work. If you are in Berlín, you must visit their gallery. This guys are great!

Música::Juana Molina

Muchos se acordarán de Juana en sus días del genial programa Juana y sus hermanas (programa que lamento que no exista más), pero Juana es además compositora y cantante, lo cual lo hace muy bien. Tiene en su lista varios discos, muy buenos todos, con temas geniales, como "Micael" o "En los días de humedad", mis favoritos. Desde su sitio web pueden escuchar algunos temas. Recomendada absolutamente.

Many of you remembered Juana from her days in the incredible tv show Juana y sus hermanas (Juana and her sisters) a tv show which I really miss. But Juana is also a great composer, songwriter and singer. She has a great discography, with a lot of amazing songs like "Micael" and "En los días de humedad" (two of my favourites). In her website you can hear a lot of songs.

Leo Mauriño

Leo fue compañero mío de universidad en Buenos Aires cuando estudiabamos diseño gráfico. Además de ser un gran amigo, hoy me enorgullece tener de colega a este genial diseñador, con unos trabajos muy inspiradores y que además tienen mucha emoción. En su genial sitio web pueden ver sus trabajos. Leo espero que nos visites pronto en Santiago!

Leo was my partner at university when I studied graphic design in Buenos Aires. He’s a great friend of mine, and today I’m proud to have an amazing colleague and designer, with a very inspiring work with a lot of emotion. In his great website you can see his portfolio. Leo I hope you can visit Santiago soon!

inspiración de fin de semana::weekend inspiration

Cajón del Maipo

Ayer pasamos un viernes hermoso entre la naturaleza y la exquisita comida del Calypso, comimos unas pastas riquísimas y porsupuesto para terminar el increible Tiramisú de la casa, que creo que es el mejor Tiramisú que probé en mi vida. Si están por el cajón del Maipo no pueden dejar de ir a este lugar. Además está rodeado de un campo que tiene viñedos y arboles de olivo (mis favoritos). Si me decían que estaba en Toscana en Italia, me lo creía. En compañia de mi familia, pasamos un viernes maravilloso.

Yesterday we spend a beautiful Friday between nature and the exquisite food of Calypso restaurant. We ate amazing pasta and for desert the best Tiramisu that I have ever known. If you think to visit Cajon del Maipo you must visit this restaurant. Also the place has a beautiful field with vineyards and olive trees (my favorites). This place is like being in Tuscany. Of course with my family we had a wonderful Friday.

Bienvenido otoño! :: welcome fall!

Una larga carretera

entre grises peñascales,

y alguna humilde pradera

donde pacen negros toros. Zarzas, malezas,jarales.

Está la tierra mojada

por las gotas del rocío,

y la alameda dorada,

hacia la curva del río.

Tras los montes de violeta

quebrado el primer albor:

a la espalda la escopeta,

entre sus galgos agudos,

caminando un cazador.

Antonio Machado
Amanecer de otoño

Encuentro latinoamericano 2008

Fuimos seleccionadas para dar una conferencia en el encuentro latinoamericano de diseño 2008 de la Universidad de Palermo en Buenos Aires, para hablar sobre nuestro libro Artefactos Invisibles: el libro objeto. Contentísimas porque es algo nuevo para nosotras, porque significa viajar, conocer gente de otros países que está en lo mismo y crecer un poco. Ahora hay que prepararse!

Aquí detalles del encuentro:

La Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo organiza Diseño en Palermo 2008, la tercera edición del Encuentro Latinoamericano destinado a crear un espacio para la formación, la vinculación y el intercambio de experiencias entre profesionales, académicos, estudiantes y empresas. El III Encuentro Latinoamericano de Diseño se realizará del 29 de Julio al 1º de Agosto de 2008. Contará con más de 300 actividades de capacitación gratuita (talleres, seminarios, conferencias) dictadas por destacados profesionales del diseño y la comunicación de toda América Latina. Además se llevará a cabo el tercer Plenario del Foro de Escuelas de Diseño, que nuclea a más de 100 instituciones educativas adherentes que se reúnen para reflexionar sobre la actualidad y el futuro de la educación del diseño en América latina.

La inscripción y las actividades son libres y gratuitas.

El Encuentro Latinoamericano de Diseño en Palermo, se organiza en las siguientes áreas y campos profesionales-académicos:
Diseño Textil y de Indumentaria.
Diseño Gráfico.
Diseño Industrial.
Diseño de Interiores.
Diseño de Paisaje.
Diseño de Imagen y Sonido.
Comunicación Audiovisual.
Diseño Publicitario.
Diseño de Espectáculos.
Vestuario.
Escenografía.
Diseño Fotográfico.
Diseño de Historietas.
Diseño de Información.
Otros.

Telas::Fabrics

Algunas telas y estampados con los que estamos trabajando en Grafíkk. No veo la hora de tener la producción de objetos lista!

Fabrics and patterns that we are working for Grafíkk. I can´t see the time that everything are ready!