Una gran idea::A great idea

Encontré esto hoy en la revista española Experimenta y me encantó. Porsupuesto quiero una.

I found this in spanish magazine Experimenta today, and I totally loved it. Of course I want one.

A pesar del frío, la nieve y la lluvia...feliz fin de semana!

Inspite of cold, snow and rain...happy weekend!

vía hula seventy

Ejercicio::Exercise

Mis alumnos hicieron un proyecto buenísimo. Vimos mucho arte callejero e intervención callejera, stencil, etc. y tuvieron que hacer una intervención del espacio en la sala de clases usando solo papel negro. Este ejercicio se trataba de activar la creatividad y estuvo muy divertido!

My students made a great project. We saw a lot of examples of street art and stencil and they had to make one in the classroom using only black paper. This exercise is all about creativity and It was really fun!!!

Oh my!!!

La nueva colección de Kate Spade ,que ya le he visto en varios blogs, absolutamente hermosa, me ha sacado el aliento, quiero todo!

I saw the Kate Spade new collection in many blogs by now, absolutely beautiful and breath taking, I want all outfits!

MADICH

Tuvimos el agrado de ser seleccionadas para participar en MADICH, una muestra de puro diseño chileno, pero en este caso lo importante era que los diseños tengan que ver con el cuidado del medioambiente. Participamos con nuestras bolsitas de compras que han tenido muy buena recepción por parte del público. Esta muestra estará hasta el 30 de agosto en el Portal La Dehesa. Participaron muchos diseñadores y talentos jóvenes, realmente sorprendente la gente que había y los diseños estaba espectaculares. No se la pierdan!

We are really glad to have been invited to participate in MADICH, a design exhibition about pure chilean design, but in this case the important thing was that every design has to be eco-friendly. We participate with our supermarket green bag. You can visit this exhibition in Portal La Dehesa, from today to august 30th. A lot of talented designers were there, a lot of people visiting the exhibition and grat great design, you really can´t miss it!


invitations

moi

our designs

butterfly award!

Sweet Laura gave me this award. Thanks!

A lot of questions but fun to asked!

Here I go:

1. Tienes un diario? Do you have a diary?

No, me gustaría

No, but I would like to have one

2. Crees en el amor? Do you believe in love?

Sí

Yes of course

3. Sabes cocinar? Do you know how to cook?
Si y me encanta

Yes and I love to cook

4. Te quieres casar? Do you want to marry?

Me casaría con sebastian otra vez, tener la oportunidad de estar en una fiesta, con comida, bailar con él toda la noche, claro!!

I would love to marry Sebastian again, the oportunity to have a party, food, dance with him all night, of course!!!

5. Te gustan las tormentas? Do you like storms?

Sí, y mucho más si hay una pelicula y cafe de por medio

Yes and even more if I have a movie and coffee

6. Podrías comer un gusano? Could you eat a Worm?
No!! nunca

No!! never

7. Te consideras snob? Do you consider yourself a snob?
No

8. Perdonarías una infidelidad? Could you forgive cheat?

No

9. Aprendiste a andar en bicicleta? Did you learn ride a bike?
Si y me encanta

Yes and I love it

10. Te has quedado dormida en publico? Did you get asleep in public?

No

11. Te atreves a cantar un Karaoke? Could you sing karaoke?

Si aunque podria romper muchos vidrios

Yes, but I could break a lot of glasses

12. Podrias ser vegetariana? Could you be a vegetarian?

Claro, y como mi hermana es vegetariana me encanta comer sano y como lo hace ella

Of course and my sister is vegetarian I love to eat healthy like her

13. Te has pasado una noche bailando sin parar? Did you have an all night non stop dancing?
No, pero me encantaria

No but I would love to

14. Has perdido alguna vez tus llaves? Did you ever lost your keys?

Miles de veces

Million times

15. Eres de los que les gusta la Coca- Cola? Are you one of those who loves coke?

No muero por una coca

I don´t die for a coke

16. Tienes carné de conducir? Do you have license to drive?

Si

Yes

17. Te gustaría saber el día de tu muerte? World you like to know the day of your death?

No

18. Has subido a algun helicóptero? Did you ever travel in a helicopter?

No y espero no hacerlo

No and I hope never do that

19. Podrías matar a alguien? Could you killed anyone?

No claro que no

No of course not

20. Aprendiste a nadar? Did you learn how to swim?

Hago lo que puedo

I do what I can

21. Te gustaría tener un pecho más grande? Would you like to have bigger breasts?

No claro que no, no se si se aplica aqui la frase "menos es mas"

No of course not, and I don´t know if I could say "less is more"

22. Roncas? Do you snore?

Creo que si, eso dice mi esposo

I think so, that´s what my husband says

23. Lloraste con Titanic? Did you cry with Titanic?

No, aunque queria hacerlo

No, but I wanted to

24. Te has emborrachado alguna vez? Have you ever been drunk?

No

25. Olvidaste el cumpleaños de algún ser querido? Did you ever forget someone´s birthday?

no

26. Te has quedado en blanco en un examen? Have you ever been blank in a test or exam?

No y creo que alguna vez conté que soy muy nerd

No and I thought that I told you that I´m a nerd

27. Has viajado en barco? Have you ever traveled by boat?

Si!! a Uruguay muchas veces, me encantaría hacerlo de nuevo

Yes!! to Uruguay lot´s of times, I would love to do it again

28. Has dado o recibido una patada en los huevos? Have you ever recived a kick in your balls?

No

29. Te han robado la cartera? Have you ever been shoplifted?

No

30. Has pasado alguna noche en un calabozo? Have you ever been a night in a dungeon?

No

31. Te has desmayado alguna vez? Have you ever fainted?

Casi

Almost

32. Te fuiste sin pagar de algún bar o restaurante? Have you ever not payed the check at a restaurant or bar?

No

33. Has escrito cartas de amor? Did you write love letters?

Si muchas veces

Yes a lot of times

34. Pagarías por sexo? Would you pay for sex?

No

Invito a responder estas preguntas a Karina y a Hila cuando tengan tiempo claro

I invite to answer these questions Karina and Hila, when they have time of course

Entrevista::Interview

Estoy feliz porque Christine de Lama nos hizo una entrevista a Pamela y a mi sobre Grafikk, y fue genial responder las preguntas! De pronto me sentí importante

Gracias Christine!

I’m very happy because sweet Christine of Lama post an interview of Pamela and me about Grafikk, and It’s wonderful to be in it! Suddenly I felt really important
Thanks Christine!

Compré esto en Vetements. Me encanta esta tienda...

I bought all this in Vetements. I love this store...

cocinando::cooking

Disfruté mucho este fin de semana cocinando. Usé el libro de Narda Lepes, me encanta este libro.

Hice muffins de chocolate y pollo con cherrys asados, cebollas moradas caramelizadas y hechas con aceto balsámico y champignones a la provenzal. Mi esposo agradecido claro.

I enjoyed cooking this weekend, I used Narda Lepes cookbook, I really like this book.

Chocolate Muffins and chiken with grill cherry tomatos, sweet onions with aceto and provenzal champignons. My husband is very thankful of course.

Buenos Aires

Siempre mirando hacia arriba...

Always looking up...

Todos los perros merecen un hogar:Adopción Pedigree::Every dog deserved a home:Pedigree adoptions

Quisiera adoptar un perrito, pero la verdad que no tengo espacio es mi departamento. Me encanta lo que hace Pedigree. Este video es hermoso, quien no puede querer a una perrita tan hermosa...soy bastante tonta, pero cada vez que lo veo se me caen las lagrimas.

I want a dog, but I don´t have space in my place. I love what Pedigree is doing with this adoption thing. This video is beautiful, who doesn´t love a dog like this, she´s cute and sweet...I know I´m so silly, but every time thay I watch this video I cry...

El Fantasma de la opera::The Phantom of the opera

Esta ha sido una semana terrible, con mucho trabajo, sobretodo porque estan terminando las clases y estoy preparando los examenes para mis alumnos. No tuve tiempo para bloggear y menos para contarles lo bueno que estuvo Buenos Aires el fin de semana pasado. El viernes pasado mi suegra Rosa sacó entradas para todos y nos invitó a ver El Fantasma de la Opera. Estoy todavía muy emocionada, no solo por el hermoso regalo de invitarnos sino porque el nivel de la obra es increible, me gustó muchisimo. Todo es espectacular, los trajes, las canciones, los actores, la escenografía...Estuvo espectacular.

This last week was mad, with lots of work, because this week we start all the exams at university, and I have to prepare everything for my students. So I didn´t have time to blogging, and I couldn´t tell you how fun was Buenos Aires last weekend.

Last Friday my mother in law, Rosa, got tickets for all of us to see The Phantom of the Opera. I´m still happy and shocked for the beauty of this play. Everything was spectacular, the costume design, the songs, actors, the theatre...I loved it and I had an amazing time.