sábado, 27 de marzo de 2010

Tanta






Este restaurant del afamado chef peruano Gastón Acurio, me muestra una vez más cuanto me gusta la cocina peruana, sea fina, sea tradicional sin mucha parafernalia o como sea. Estuvimos cenando por ahí hace unos días, está ubicado en el mall Parque Arauco y me encantó no solo la decoración del lugar y el diseño, sino también la cálida atención (muy típica del pueblo peruano, que tanto admiro), y por supuesto, la exquisita comida que da ganas que nunca se acabe...

This restaurant of the famous peruvian chef Gastón Acurio, it shows me ones again how much I love peruvian food, in every way, fine, popular or whatever. We were there a few days ago, it´s located in Parque Arauco mall and I loved the deco and design of the place, and of course the kindness of the service (very typical of the peruvian people) and of course the amazing food, that you want that never ends...

sábado, 20 de marzo de 2010

Little women




Todavía me acuerdo cuando mi mamá me regaló este maravilloso libro para mi cumpleaños número 9: "Mujercitas" de Louisa May Alcott. Primero por supuesto leí el libro y luego unos años después sacaron la película, la cual disfruté muchísimo y me gustó tanto como el libro. Volví a ver la película la semana pasada y lloré tanto como la primera vez que la ví (y estoy sintiendo mucha vergüenza en este momento) pero esa sensación de ser mujercita...no se, no puedo explicarlo, pero muchos recuerdos de esa hermosa época volvieron a mi mente. Me encantan las historias que involucran personajes como Jo, llena de pasión, determinación, coraje, inteligencia tanto de la mente como del corazón. Pero no hay que olvidar los demás personajes femeninos que son igual de importantes y cada una de las mujeres le aporta algo con su personalidad, Meg, Beth, Amy, la mamá, la tía May y la nanny. Encuentro el trabajo de Louisa May Alcott más que notable, sobre todo por la época tan compleja para la mujer en la que escribió. Creo que no hay mujercita o mujer que no haya leído este libro, si no lo hicieron, creo que deberían.

I always remembered when my mom gave me this beautiful gift in my 9th birthday: "Little women" by Louisa May Alcott. First I read the book of course, and then I saw the movie a few years later, and I felt satisfy and more, I loved the movie as well as the book. I saw the movie last week again, and I cried as the same I did the first time (I feel really embarrassed right now telling you this) but that sensation of be a little women, it came to my mind again...oh I can´t explain...I like very much all those stories with characters like Jo, full of courage, passionate and intelligence of heart and mind. But at the same time you love all the characters, all the sisters have beautiful personalities: Meg, Beth, Amy and of course Jo, and don´t forget the mother, ant May and the nanny. I find Louisa May Alcott´s work a remarkable piece of art and mostly in those times. I think that there´s no little or older women that haven´t read this book, but if you don´t yet, I think you should...

Note: Dear Hila, if you reed this I really would like to know what do you think with your expert vision about this book.

lunes, 15 de marzo de 2010

A lovely lunch


Teresa, my lovely grandma

Quinoa, avocado with eggplant caviar

Premium Caesar Salad

All the girls together: grandma, mom, sister Lucy and me

Mi abuela estuvo de visita hace unas cuantas semanas atrás (por suerte antes del terremoto). La pasamos genial y visitamos muchos lugares en Santiago, uno de ellos Le Fournil en Vitacura, la comida estuvo increíble y super sana. La abuela se extraña y esperemos que vuelva pronto...

My grandma was in town a few weeks ago (before earthquake thank god). We had a great time together and we visited a lot of beautiful places in Santiago, one of them was an amazing lunch in Le Fournil in Vitacura street, the food was very tasty and healthy. We miss you grandma and hope that you will come visit us soon...

viernes, 12 de marzo de 2010

Latest trasures!


Al fin llegó mi caja de Amazon!! que tanto esperé!!. El libro es Leer Lolita en Tehran de Azar Nafisi, no puedo esperar a empezar a leerlo! y la impresionante animación Fear(s) of the dark. Algo para pasar más fácilmente este terremoto y sus réplicas...

Finally my Amazon box is here!!! Book: Azar Nafisi´s Reading Lolita in Tehran, I can´t wait to start read it and the amazing french animation Fear(s) of the dark (Peur(s) du noir). Something to take the earthquake more easily...

domingo, 7 de marzo de 2010

Cafe Boutique














En el hermoso Barrio Bellas Artes se encuentra este café que visité hace poco. Esta situado en una casa antigua y tiene unos muebles y una arquitectura increíbles. En la calle Monjitas con Mosqueto. Imperdible!

Located in the beautiful Barrio Bellas Artes, I visited this coffee store a few weeks ago. It´s in a very old house, the furniture and architecture are amazing!. In Monjitas street with Mosqueto street. You can´t miss it!

viernes, 5 de marzo de 2010

Start all over again



Tratando de recuperarme un poco de todo lo que hemos pasado esta última semana, se me ocurrió que mejor que ver las noticias, las cuales me deprimen aún más es ver peliculas que me levanten el animo y me hagan feliz. Something´s gotta give es una de ellas.

Si pueden, aqui hay un LINK para ayudar a Chile que estamos pasando un momento dificil, cualquier ayuda sirve. Gracias!

Trying to recovering after all we been trough this last week, I watching my favorite movies which makes me very happy, instead depressing tv news. Something´s gotta give is one of those movies that I always watch in times like this.

If you can help Chile in this difficult times, with everything that you can, I really appreciate it. Here a link with a lot of info. Thanks!

domingo, 28 de febrero de 2010

Un sábado muy triste::A very sad saturday

Queridos lectores, estoy muy muy triste por el terremoto que ha sido terrible. Mi familia y yo estamos muy bien, pero seguimos con mucha angustia, cansados y con miedo todavia. Quiero rezar por todas aquellas familias que han perdido todo. Espero estar pronto nuevamente por aqui con noticias que no tengan que ver con este horrendo episodio. Nos vemos pronto

Dear readers, I´m very very sad, the earthquake was terrible. My family and me are fine, but we are sad, tired and terrified. I want to pray for all those families who lost everything. I hope to be back with design news, or other things than this awfull news. See you soon

domingo, 21 de febrero de 2010

Beautiful gardens of Concha y Toro vineyards


Visitamos hace poco la importante viña Concha y Toro, aquí en Santiago. Anteriormente había posteado algo sobre essta maravillosa viña, pero esta vez, quiero hacer especial incapié en sus increíbles parques que nada más ni nada menos, han sido diseñados por un paisajista francés en el último período del siglo 19...y se pueden dar cuenta...

We visit again Concha y Toro, an importan vineyard here in Santiago. I posted once something about this in the past and now I want to show you specially its gardens, which I love. It was designed by a french garden designer in the latest 19th century...you can tell...

martes, 16 de febrero de 2010

A big opening: Los Maestros!


El papel mural, simula ser cuero - The wallpaper, represents lather


El menú - The menu


Una gran noticia: mi papá abrió un restaurant de pizzas, empanadas y pasteleria al mejor estilo argentino, llamado Los Maestros, como un homenaje a las grandes personalidades de Argentina, desde el mundo de la literatura hasta el deporte. Está ubicado en la calle Guardia vieja 450 en Providencia. Mi hermana y yo nos encargamos del decorado de interiores, personalmente estuve a cargo del logo y el diseño de las cartas, todo está inspirado en el fileteado porteño, hasta el papel mural.

A very big and exciting news: my father opened a restaurant called Los Maestros, inspired in argentinian icons from literature to sports. The specials are pizzas, empanadas and bakery in the best argentinian style. It´s in 450 Guardia Vieja street in Providencia, of course here in Santiago. My sister and I decorate the interiors and I design the logo and menues. The inspiration was the fileteado porteño, a typical graphic ornaments of Buenos Aires. It has a nice ambient and amazing deck.