domingo, 28 de febrero de 2010

Un sábado muy triste::A very sad saturday

Queridos lectores, estoy muy muy triste por el terremoto que ha sido terrible. Mi familia y yo estamos muy bien, pero seguimos con mucha angustia, cansados y con miedo todavia. Quiero rezar por todas aquellas familias que han perdido todo. Espero estar pronto nuevamente por aqui con noticias que no tengan que ver con este horrendo episodio. Nos vemos pronto

Dear readers, I´m very very sad, the earthquake was terrible. My family and me are fine, but we are sad, tired and terrified. I want to pray for all those families who lost everything. I hope to be back with design news, or other things than this awfull news. See you soon

8 comentarios:

Romi dijo...

Rina aunque no me creas he deseado tener noticias tuyas, así como de otras bloggers que viven en Chile. Quiero enviarte un abrazo afectuoso, mi más fuerte anhelo es que esta situación mejore de algún modo.
Abrazos desde Argentina, Romi.

Angélique dijo...

Dear Rina,
I am so happy to read you and your family are fine. But yes how terrible it is for all those people who lost everything. I hope Chile will recover soon.
Take care!

Esti dijo...

Rina, tan solo el venir a tu blog y ver tu post me ha alegrado enormemente. He pensado mucho en ti estos dias, deseando que estuvieses bien y tu familia tambien. Solo puedo enviarte un abrazo y todo mi cariño.

Rina dijo...

Romi, muchas gracias por tus palabras, por suerte estamos hoy un poco mas tranquilos. Un abrazo!

Angelique, thanks so much!

Esti, muchas gracias por tus palabras, todavia estamos un poco asustados, pero todo esta mucho mejor aqui en santiago. Te mando un abrazo!

danica dijo...

i'm very relieved to read that you and your family are ok, rina. it's such terribly sad news about chile - which is made even more real now that i have read your post. take care :)

Laura in Paris dijo...

Sabado triste para todos .. que alivio que estes bien, tu y tu familia. Mis pensamientos van a los que perdieron seres queridos .. un beso

WebMaster dijo...

Feel exactly the same ... Beso Ka Nader

Juddie dijo...

Yes indeed. Our thoughts are with everyone affected by such terrible situations.